Friday, July 19, 2024  

 華人今日網 chinesedaily.com
  中國日報 台灣時報 電子報 房屋出租 求才招聘 房屋裝修 二手車
  南加社區新聞 吃遍南加 玩遍南加 南加人物 華商大全 FB好友 LINE好友
 

 

搜尋
股票
天氣
體育
銀行
購物
航班查詢
電子郵箱
健康
星座運勢
分享好友
社群網站
我的設定

分享好友

焦點新聞 美國 台灣 中國 國際運動 娛樂 財經 健康 消費 話題

 

Can the US crack down on fake vaccination cards?

美國能制裁假的疫苗接種卡嗎?


As more people in the US are asked to prove they have been vaccinated in order to work, study or socialise, a flourishing black market in fake vaccination cards has sprung up.

隨著愈來愈多美國人被要求證明他們已接種疫苗,才能工作、讀書或社交,一個蓬勃發展的假疫苗接種卡黑市出現了。

For $100, the vendor would deliver a "registered" card, with either the logo of the US Centers for Diseases Control and Prevention or Britain’s National Health Service.

只要100美元,賣家就會提供一張印有美國疾病管制暨預防中心或英國國家醫療保健服務標誌的「已登記」卡片。

Payment could be made in Apple Pay or Bitcoin and delivery would be discrete and within 24 hours, they promised.

他們承諾,可以使用Apple Pay或比特幣付款,會在24小時內分別寄送。

Fakes have been sold on platforms from eBay to Whatsapp and there have been high profile busts.

假貨已經在eBay、Whatsapp等平台上販售,且已有多起廣受矚目的逮捕案件。

Users, authorities and many others are sceptical that the use of false cards can be stopped.

使用者、當局與許多其他人們,都對能否阻止使用假卡抱持懷疑態度。

新聞辭典

crack down:片語動詞,打擊、制裁。例句:The police crack down on illegal street racing.(警方打擊了違法街頭賽車活動。)

spring up:片語動詞,湧現、突然出現。例句:Dozens of pro-Taliban accounts that had sprung up on Twitter in recent days.(數十個支持神學士的推特帳號近幾日突然出現。)

sceptical:形容詞,持懷疑態度的。例句:We are sceptical about his commitments.(我們對他的承諾抱持懷疑。)

相關國際新聞 >>

英國會議員遇刺亡 警方定調恐攻 兇嫌落網 (圖)

阿富汗清真寺遇襲41死70傷 IS宣稱犯案 (圖)

日韓領袖通話 前徵用工、慰安婦問題成焦點 (圖)

德「紅綠燈」聯盟達初步協議 蕭茲有望登上總理大位

普亭:IS偽裝難民 由阿富汗滲透中亞

巴黎市長伊達戈獲提名 挑戰總統大位

鄉民正義! 肯亞吸血殺人魔越獄逃回家鄉 遭村民私刑處死 (圖)

對抗氣候變遷 英女王指責各國領袖光說不練

班克西氣球女孩半毀作品 1858萬英鎊天價落槌 (圖)

官方認證「巫師」失業 紐西蘭基督城終止23年合作 (圖)

全球晶片荒衝擊 歐洲9月新車銷量 創26年新低

5歲女童遭警開槍爆頭亡 民眾憤怒私刑殺警討公道

雪梨11月放寬入境限制 完整接種疫苗免隔離

致命「疫」擊 義大利航空結束75年營運 (圖)

每6分鐘1人染疫亡 羅馬尼亞疫情告急 歐盟馳援 (圖)

強制戴口罩、打追加劑奏效 以色列疫情降溫

英檢測機構搞烏龍 4.3萬人收到錯誤陰性報告

文在寅接種第3劑疫苗 南韓18日起鬆綁防疫限制 (圖)

人與狗的第一次握手

首頁 > 國際新聞

聯繫我們