Friday, July 19, 2024  

 華人今日網 chinesedaily.com
  中國日報 台灣時報 電子報 房屋出租 求才招聘 房屋裝修 二手車
  南加社區新聞 吃遍南加 玩遍南加 南加人物 華商大全 FB好友 LINE好友
 

 

搜尋
股票
天氣
體育
銀行
購物
航班查詢
電子郵箱
健康
星座運勢
分享好友
社群網站
我的設定

分享好友

焦點新聞美國 台灣 中國 國際 運動 娛樂 財經 健康 消費 話題

 

特朗普又拉著外孫女大秀中文




(綜合報導)眾所周知,特朗普有一個中文說得「很溜」的外孫女阿拉貝拉。

今年4月的「習特會」上,阿拉貝拉當著兩國元首夫婦的面,不僅演唱了中文歌曲《茉莉花》,還背誦了《三字經》和唐詩。
且在今年春節期間,阿拉貝拉還用中文唱了一曲《新年好》,來給大家拜年……
7月19日,特朗普接受《紐約時報》專訪,期間特朗普女兒伊萬卡和外孫女阿拉貝拉意外出現,阿拉貝拉還不忘秀了一把中文。
紐約時報報道稱,當天特朗普在接受《紐約時報》記者貝克的專訪,其內容多涉及嚴肅的政治話題。

在特朗普談及FBI前局長科米證詞等內容時,其女兒伊萬卡和外孫女阿拉貝拉突然走進了專訪的房間。

阿拉貝拉跑向特朗普並親了他,說「外公好」。

特朗普當著記者的面,想秀一把外孫女的中文,於是他說,「我外孫女阿拉貝拉,能講......用中文和大家問個好」。

接著,阿拉貝拉就很乖的用中文說到,「你好」。

之後,特朗普向記者貝克介紹伊萬卡。伊萬卡說自己就是過來打個招呼,「一會兒見」。

緊接著特朗普又提起阿拉貝拉,稱其「很出色,能說流利的中文,棒極了。」貝克也稱讚阿拉貝拉說的中文令人印象深刻。

特朗普說,「她還和中國國家主席習近平說過話,是吧親愛的?你能用中文簡單說幾句嗎?比如『我愛你,外公』......」

聽照外公指示,阿拉貝拉用中文流利的說出,「Wo ai ni(我愛你),外公」。

對此,特朗普驕傲不已,稱「阿拉貝拉簡直不可思議,對吧?......很棒,有聰明的基因。」

《紐約時報》刊出這一專訪的錄音摘錄後,有網友在推特上發貼稱,6歲外孫女阿拉貝拉的打斷十分有趣。

還有網友在該貼下學著用中文回復說,「Wo ai ni(我愛你),總統」。

但對此,也有媒體報道稱,阿拉貝拉的出現或許是有意安排的,這既展現了特朗普溫柔的一面,同時也能讓特朗普擺脫訪談中不願回答的問題。


相關焦點新聞 >>

北韓飛彈威脅 夏威夷每月1次警報

80載歲月尋覓 華人科學家發現「天使粒子」 (圖)

七常委參觀建軍90週年主題展 (圖)

遼寧省委原王珉案一審 貪1.46億 (圖)

A股必須買 高盛花旗看好:2025年趕超美國

轟6與台軍對話曝光 解放軍:自己人 (圖)

美專家警告:在航天領域輕視北京很危險

鑽石聯賽中國男子4×100米38秒19奪冠 力壓美國 (圖)

王岐山留任 栗戰書接中紀委 (圖)

專欄: 川普就職半年接近跛腳 執政有危機拖累共和黨 . 王駿一

台灣製最大威脅:中國貨

川普推美國製造 遭酸一堆中國製

企圖干擾施政 中國勢力介入陳抗 (圖)

政府慢半拍 香火延燒成怒火 (圖)

江春男:中印不會為洞朗開戰

陳抗當反恐 國安局火力隨扈車重出江湖

助台重返WHA 美兩黨眾議員共同提案

台灣鋼筋 美商務部裁定傾銷

北加山火焚屋58棟 威脅1500住宅 (圖)

10州社安號遭駭客攻擊/「你的社安金漲了……」 這是詐騙電話

華郵:塞申斯去年選戰期間與俄討論大選

川普找「黑資料」阻通俄調查

交保候刑遭拒 李貝卡將繼續申訴

美國新成員 (圖)

首頁 > 焦點新聞

聯繫我們